Declaración de protección de datos

1. Protección de datos de un vistazo

Indicaciones generales

Las siguientes indicaciones proporcionan una visión general simple de lo que sucede con sus datos personales cuando usted visita este sitio web. Los datos personales son todos los datos con los cuales usted puede ser identificado personalmente. Puede consultar una información detallada sobre el tema de la protección de datos en nuestra declaración de protección de datos incluida debajo de este texto.

Registro de datos en este sitio web

Las obligaciones de información según el Art. 13 y Art. 14 GDPR pueden consultarse aquí.

¿Quién es responsable del registro de datos en este sitio web?

El procesamiento de datos en este sitio web lo realiza el operador del sitio web. Sus datos de contacto pueden obtenerse en la información legal de este sitio web.

¿Cómo registramos sus datos?

Por un lado, sus datos se registran cuando usted nos los proporciona. Aquí puede tratarse p. ej. de datos que usted introduce en un formulario de contacto.

Otros datos son registrados automáticamente o después de su autorización por nuestros sistemas informáticos al visitar el sitio web. Estos son sobre todo datos técnicos (p. ej. navegador de Internet, sistema operativo o la hora de visualización de la página). El registro de estos datos se realiza automáticamente en el momento en que usted entra en este sitio web.

¿Para qué utilizamos sus datos?

Una parte de los datos se registra para garantizar un funcionamiento sin fallas del sitio web. Otros datos se pueden utilizar para analizar su comportamiento como usuario.

¿Qué derechos tiene usted respecto a sus datos?

Usted tiene en todo momento el derecho de recibir gratuitamente información sobre el origen, el destinatario y el objetivo de sus

datos personales guardados. Además, tiene el derecho de exigir que se corrijan o se borren estos datos. Si ha expresado una autorización para que se procesen los datos, puede cancelar esta autorización en cualquier momento para el futuro. Además, tiene el derecho de exigir, bajo determinadas condiciones, la limitación del procesamiento de sus datos personales. Por lo demás, tiene el derecho de apelar ante la autoridad supervisora correspondiente.

Al respecto, y también respecto a otras cuestiones referentes al tema de protección de datos, puede contactarnos en cualquier momento en la dirección indicada en la información legal.

Herramientas de análisis y herramientas de proveedores terceros

Al visitar este sitio web puede ser evaluado estadísticamente su comportamiento de navegación. Esto se lleva a cabo principalmente con los llamados programas de análisis.

Puede encontrar información detallada respecto a estos programas de análisis en la siguiente declaración de protección de datos.

Nuestro sitio web utiliza los servicios de Myra Security GmbH (DE), Landsberger Str. 187, 80687 Múnich. El propósito del servicio es la transmisión segura de datos cifrados en Internet (SSL), la optimización del rendimiento del sitio web a nivel mundial a través de la Red de Entrega de Contenido (CDN) de Myra y la mejora de la seguridad y protección contra ciberataques a través del Firewall de Aplicaciones Web Hyperscale (WAF) de Myra. La base legal para el procesamiento de datos es nuestro interés legítimo de acuerdo con el Art. 6 párr. 1 lit. f DSGVO. El servicio es esencial para la seguridad técnica de nuestro sitio web. Puede encontrar más información sobre DSGVO y Myra Security en la página de privacidad de Myra Security: https://www.myrasecurity.com/de/datenschutz/

2. Indicaciones generales e información obligatoria

Protección de datos

Los operadores de estas páginas toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales confidencialmente y de acuerdo a los reglamentos de protección de datos reglamentarios, así como de acuerdo a esta declaración de protección de datos.

Si utiliza este sitio web, se registran diferentes datos personales.

Los datos personales son los datos con los cuales usted puede ser identificado personalmente. La presente declaración de protección de datos explica qué datos registramos, y para qué los utilizamos. También explica cómo y con qué fin se hace esto.

Hacemos mención de que la transferencia de datos en Internet (p. ej. en la comunicación por E-Mail) puede tener fallas de seguridad. No es posible una protección completa de los datos ante la intervención de terceros.

Nota sobre la instancia responsable

La instancia responsable del procesamiento de datos en este sitio web es:

Erich Utsch AG

Marienhütte 49

57080 Siegen

Teléfono: + 49 (0) 271 3191-0

E-Mail: info@utsch.com

La instancia responsable es la persona física o moral que decide sola o conjuntamente con otros sobre los fines y medios del procesamiento de datos personales (p. ej. nombres, direcciones de E-Mail, o semejantes).

Periodo de almacenamiento

Si no se ha mencionado dentro de esta declaración de protección de datos ningún periodo especial de almacenamiento, sus datos personales permanecen con nosotros hasta que haya cumplido el fin del procesamiento de datos. Si usted presenta una solicitud justificada para que se borren los datos, o cancela su autorización para el procesamiento de datos, se borran sus datos, si es que no tenemos otra razón legalmente admitida para almacenar sus datos personales (p. ej. plazos de almacenamiento fiscales o comerciales); en este segundo caso, los datos se borran una vez que se eliminen estas razones.

Encargado de protección de datos fijado por ley

Hemos solicitado un encargado de protección de datos para nuestra empresa.

EuroExpertise GmbH

att. Encargado de protección de datos, Sr. Dipl.-Ing. Hans-Detlef Krebs

Am Stift 4- 6

44263 Dortmund

Teléfono: + 49 (0) 271 3191-0

E-Mail: Datenschutz@utsch.com

Nota sobre transmisión de datos a los Estados Unidos de América

En nuestro sitio web están incluidas, entre otras, algunas herramientas de empresas con sede en los Estados Unidos. Si estas herramientas están activas, sus datos personales pueden ser transmitidos a los servidores en los Estados Unidos de las correspondientes empresas. Hacemos mención de que los Estados Unidos no son un tercer Estado seguro en el sentido de la

legislación de protección de datos de la Unión Europea. Las empresas de los Estados Unidos están obligadas a entregar los datos personales a

las autoridades de seguridad sin que usted como persona afectada pueda proceder en contra de ello judicialmente. Por eso, no puede excluirse que las autoridades de los Estados Unidos (p. ej. los servicios secretos) procesen, evalúen y almacenen a largo plazo sus datos que se encuentran en los servidores de los Estados Unidos con fines de vigilancia. Nosotros no tenemos influencia alguna en estas actividades de procesamiento.

Cancelación de su autorización para el procesamiento de datos.

Muchos procesos de procesamiento de datos solamente son posibles con su autorización expresa. Usted puede cancelar en cualquier momento una autorización ya concedida. La legalidad del procesamiento de datos realizado hasta el momento de la cancelación no es afectada por esta.

Derecho de apelación contra el registro de datos en casos especiales, y contra publicidad directa (Art. 21 del Reglamento General de Protección de Datos, RGPD)

SI EL PROCESAMIENTO DE DATOS SE REALIZA CON BASE EN EL ART. 6 INCISO 1 LETRA E, O BIEN F DEL RGPD,

USTED TIENE EL DERECHO DE PRESENTAR EN CUALQUIER MOMENTO UNA OBJECIÓN POR RAZONES QUE SE DERIVAN DE SU SITUACIÓN ESPECIAL

CONTRA EL PROCESAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES;

ESTO SE APLICA TAMBIÉN PARA LA ELABORACIÓN DE UN PERFIL BASADO EN ESTAS

DISPOSICIONES. LA BASE LEGAL CORRESPONDIENTE EN QUE SE APOYA EL PROCESAMIENTO

PUEDE CONSULTARLA EN ESTA DECLARACIÓN DE PROTECCIÓN DE DATOS. SI USTED PRESENTA UNA OBJECIÓN,

YA NO PROCESAREMOS SUS DATOS PERSONALES CORRESPONDIENTES, A MENOS QUE

PODAMOS PROBAR RAZONES PERENTORIAS DIGNAS DE SER PROTEGIDAS PARA EL PROCESAMIENTO,

QUE PREVALEZCAN SOBRE SUS INTERESES, DERECHOS Y LIBERTADES, O SI EL PROCESAMIENTO SIRVE PARA HACER VALER, EJERCER O DEFENDER PRETENSIONES LEGALES (OBJECIÓN SEGÚN EL ART. 21, INCISO 1 RGPD).

SI SUS DATOS PERSONALES SE PROCESAN PARA REALIZAR PUBLICIDAD DIRECTA,

USTED TIENE EL DERECHO DE PRESENTAR UNA OBJECIÓN EN CUALQUIER MOMENTO CONTRA EL PROCESAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES

CON EL FIN DE DICHA PUBLICIDAD; ESTO SE APLICA TAMBIÉN PARA LA REALIZACIÓN DE PERFILES, EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ RELACIONADA CON DICHA

PUBLICIDAD DIRECTA. SI USTED PRESENTA UNA OBJECIÓN, SUS DATOS PERSONALES YA NO SE USARÁN CON EL FIN DE REALIZAR PUBLICIDAD DIRECTA (OBJECIÓN SEGÚN EL ART. 21, INCISO 2 RGPD).

Derecho de apelar ante la autoridad supervisora correspondiente

En caso de violaciones al RGPD, la persona afectada tiene derecho de apelar ante una

autoridad supervisora, en especial en el Estado Miembro de su residencia habitual, su lugar de trabajo o el lugar de la presunta violación. El derecho de apelar se mantiene sin perjuicio de otros recursos judiciales o administrativos.

Derecho a transferir los datos

Usted tiene el derecho a ordenar que se entreguen los datos que procesamos de manera automática con base en su autorización o al cumplir un contrato, a usted o a una tercera persona, en un formato accesible legible por máquina. Si usted solicita la transferencia directa de los datos a otro responsable, esto se llevará a cabo solamente en la medida en que sea factible técnicamente.

Encriptación SSL o TLS

Esta página utiliza por razones de seguridad y para proteger la transferencia de contenidos confidenciales, como

por ejemplo pedidos o solicitudes, que usted nos manda a nosotros como operadores de la página, una

encriptación SSL o TLS. La conexión encriptada se reconoce por el hecho de que la línea de dirección del navegador cambia de “http://” a “https://”, y por el símbolo de un candado en la línea del navegador.

Si está activada la encriptación SSL o TLS, los datos que usted nos envía no pueden ser leídos por terceras partes.

Información, borrado y corrección

En el marco de las disposiciones legales vigentes, usted tiene en todo momento el derecho de recibir

información gratuita sobre sus datos personales almacenados, su origen y el destinatario, el objetivo del procesamiento de datos, y eventualmente, el derecho a corregir o borrar estos datos. Al respecto, y también respecto a otras cuestiones referentes al tema de los datos personales, puede contactarnos en cualquier momento en la dirección indicada en la información legal.

Derecho a solicitar la limitación del procesamiento de sus datos personales

Usted tiene el derecho de exigir la limitación del procesamiento de sus datos personales. Al respecto puede contactarnos en cualquier momento en la dirección indicada en la información legal. El derecho a solicitar la limitación del procesamiento se da en los siguientes casos:

Si usted niega que sean correctos sus datos personales que nosotros guardamos,

por lo regular necesitamos tiempo para verificarlo. Por el tiempo que dure la verificación, usted tiene el derecho de exigir la limitación del procesamiento de sus datos personales.

Si el procesamiento de sus datos personales se realizó o se realiza de manera ilegal, puede solicitar en lugar del borrado la limitación del procesamiento de datos.

Si nosotros ya no necesitamos sus datos personales, pero usted los necesita para ejercer,

defender o hacer valer pretensiones legales, usted tiene el derecho, en lugar del borrado, de solicitar la limitación del procesamiento de sus datos personales.

Si ha presentado una objeción según el Art. 21, inciso 1, del RGPD, se tiene que realizar una ponderación entre sus intereses y nuestros intereses. Mientras no se haya determinado cuáles intereses prevalecen, usted tiene el derecho de exigir la limitación del procesamiento de sus datos personales.

Si usted ha limitado el procesamiento de sus datos personales, estos datos solamente pueden ser procesados –prescindiendo de su almacenamiento– con su autorización o para hacer valer, ejercer o defender pretensiones legales, o para proteger los derechos de otra persona física o moral, o por razones de interés público importante de la Unión Europea o de un Estado Miembro.

3. Registro de datos en este sitio web

Nuestras páginas web utilizan las llamadas “Cookies”. Las cookies son pequeños archivos de texto y no causan

ningún daño en su equipo terminal. Se almacenan en su equipo terminal, ya sea temporalmente por el tiempo que dura una sesión (cookies de sesión) o a largo plazo (cookies permanentes). Las cookies de sesión se borran automáticamente al terminar su visita. Las cookies permanentes permanecen almacenadas en su equipo terminal hasta que usted mismo las borra, o cuando se realiza un borrado automático mediante su navegador.

En parte también pueden guardarse cookies de terceras empresas en su equipo terminal cuando usted visita nuestra página (third-party-cookies). Estas nos permiten a nosotros o a usted utilizar determinados servicios de la empresa tercera (p. ej. cookies para realizar servicios de pagos).

Las cookies tienen diferentes funciones. Muchas cookies son necesarias desde el punto de vista técnico, dado que determinadas funciones del sitio web no funcionarían sin ellas (p. ej. la función del carrito de compras, o la visualización de videos). Otras cookies sirven para evaluar la conducta del usuario o para mostrar publicidad.

Las cookies que se necesitan para realizar el proceso de comunicación electrónico (cookies necesarias) o para

proporcionar determinadas funciones que usted desea (cokies funcionales, p. ej. para la función del carrito de compras) o para optimizar el sitio web (p. ej. cookies para medir el público de la web), se guardan con base en el Art. 6, inciso 1, letra f del RGPD, si no se indica otra base legal. El operador del sitio web tiene un interés justificado en el almacenamiento de las cookies para proporcionar sus servicios sin fallas técnicas y de forma optimizada. Si se ha solicitado una autorización para el almacenamiento de las cookies, dicho almacenamiento de las cookies correspondientes se realiza exclusivamente con base en esta autorización (Art. 6, inciso 1, letra a del RGPD); la autorización se puede cancelar en cualquier momento.

Usted puede configurar su navegador de tal manera que se le informe sobre el almacenamiento de las cookies, y

permitir las cookies solo en algunos casos, y también puede negarse a aceptar las cookies para ciertos casos o excluirlas en general,

así como activar el borrado automático de las cookies al cerrar el navegador. Al desactivar las cookies puede limitarse la funcionalidad del sitio web.

Si se utilizan cookies de empresas terceras o para fines de análisis, le informaremos al respecto de forma especial en el marco de esta declaración de protección de datos, y de ser necesario, le solicitaremos una autorización.

Autorización de cookies con Trusted Shops

Nuestro sitio web utiliza la tecnología de autorización de cookies de Usercentrics, para obtener su autorización para almacenar determinadas cookies en su equipo terminal, y documentarla de acuerdo con la protección de datos. Cuando usted entra en nuestro sitio web, se realiza una conexión con los servidores de Usercentrics, para obtener sus autorizaciones y demás declaraciones sobre el uso de cookies. Usercentrics es una solución de aprobación de la empresa Usercentrics GmbH, Rosental 4, 80331 Múnich, Alemania, con la cual se puede obtener y documentar la autorización de almacenamiento de cookies. Usercentrics utiliza cookies u otras tecnologías web para reconocer a los usuarios, y guardar la autorización concedida o cancelada.

Objetivo y base legal

La utilización del servicio se realiza con base en la autorización exigida por ley para utilizar cookies, según el Art. 6, inciso 1, letra c, del RGPD.

Periodo de almacenamiento

Nosotros no podemos influir en la duración de almacenamiento concreta de los datos procesados, ya que esta la determina la empresa Usercentrics GmbH. Puede consultar más indicaciones en la declaración de protección de datos de Usercentrics: https://usercentrics.com/privacy-policy/.

Proveedor:

El proveedor de esta tecnología es la empresa Trusted Shops GmbH Colonius Carré, Subbelrather Straße 15c 50823 Colonia, Alemania.

Archivos server-log

El proveedor de las páginas registra y guarda automáticamente información en los archivos llamados server-log, que su navegador nos transmite automáticamente. Esto son:

Tipo de navegador y versión del navegador, sistema operativo utilizado

URL de referencia

Hostname de la computadora que tiene acceso

Hora de la solicitud del servidor

Dirección IP

No se realiza una fusión de estos datos con otras fuentes de datos.

La captura de estos datos se realiza con base en el Art. 6, inciso 1, letra f, del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés justificado en la presentación sin fallas técnicas y la optimización de su sitio web: para esto se tienen que registrar los archivos server-log.

Formulario de contacto

Si usted nos hace llegar consultas mediante el formulario de contacto, nosotros guardamos su información del

formulario de consulta, incluyendo los datos de contacto que usted proporciona ahí, con el fin de procesar la consulta

y para el caso de que haya preguntas más adelante. Estos datos no los transmitimos a otras personas sin autorización.

procesamiento efectivo de las consultas que se nos dirigen (Art. 6, inciso 1, letra. f del RGPD), o en su autorización (Art. 6, inciso 1, letra a, del RGPD), si esta fue solicitada.

Los datos que usted introdujo en el formulario de contacto permanecen con nosotros hasta que nos solicita que los borremos, hasta que cancela su autorización de almacenamiento, o cuando se elimina el objetivo para el almacenamiento de datos.

(p. ej. al terminar el procesamiento de su consulta). No se ven afectadas las disposiciones legales obligatorias, especialmente los plazos de almacenamiento.

Consulta por E-Mail, teléfono o fax

Si nos contacta por E-Mail, teléfono o fax, su consulta, incluyendo todos los datos personales que de ella se deriven (nombre, consulta) se almacena y procesa con nosotros con el fin de atender su solicitud. Estos datos no los transmitimos a otras personas sin autorización.

El procesamiento de estos datos se realiza con base al Art. 6, inciso 1, letra b, del RGPD, si su consulta está relacionada con el cumplimiento de un contrato o es necesaria para la realización de medidas previas al contrato. En todos los demás casos, el procesamiento se basa en nuestro interés justificado en el procesamiento efectivo de las consultas que se nos dirigen (Art. 6, inciso 1, letra f del RGPD), o en su autorización (Art. 6, inciso 1, letra a, del RGPD), si esta fue solicitada.

Los datos que nos envió con su consulta permanecen con nosotros hasta que nos solicita que los borremos, hasta que cancela su autorización de almacenamiento, o cuando se elimina el objetivo para el almacenamiento de datos

(p. ej. al terminar el procesamiento de su consulta). No se ven afectadas las disposiciones legales obligatorias, especialmente los plazos de almacenamiento de ley.

4. Herramientas de análisis y publicidad

Google Analytics

Este sitio web utiliza funciones del servicio de análisis web Google Analytics. El proveedor es la empresa Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.

Google Analytics permite al operador del sitio web analizar el comportamiento de los visitantes del sitio web. Aquí, el operador del sitio web recibe diferentes datos de utilización, como p. ej. visualizaciones de las páginas, tiempo de permanencia, sistemas operativos utilizados, y origen del usuario. Estos datos eventualmente son combinados por Google en un perfil que se le asigna al usuario correspondiente o a su equipo terminal.

Si usted acepta las cookies de Google Analytics, la información generada se utiliza para proporcionarnos otros servicios relacionados con la utilización del sitio web y del Internet. Entre ellos se cuenta el Retargeting con Google Analytics en Google Ads, u otras Google Tools y la utilización de Google Signals, para permitir un reconocimiento de un usuario en varios dispositivos.

Google Analytics utiliza tecnologías que permiten el reconocimiento del usuario para realizar un análisis del comportamiento del usuario (p. ej. cookies o Device-Fingerprinting). La información registrada por Google respecto al uso de este sitio web por lo regular se transmite a un servidor de Google en los Estados Unidos y se almacena ahí.

La utilización de esta herramienta de análisis se realiza con base en el Art. 6, inciso 1, letra f del RGPD. El

operador del sitio web tiene un interés justificado en el análisis del comportamiento del usuario, para optimizar tanto su oferta web como también su publicidad. Si se solicitó una autorización correspondiente, (p. ej. una autorización para almacenar las cookies), el procesamiento se realiza exclusivamente con base en el Art. 6, inciso 1, letra a del RGPD; la autorización puede cancelarse en cualquier momento.

La transferencia de datos a los Estados Unidos se apoya en las cláusulas de contrato estándares de la Comisión de la Unión Europea.

Puede encontrar más detalles aquí: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Anonimización de la dirección IP

En este sitio web hemos activado la anonimización de la dirección IP. Con ello, antes de ser transmitida a los Estados Unidos su dirección IP la abrevia

Google dentro de los Estados Miembros de la Unión Europea o en otros Estados signatarios del

Convenio sobre el Espacio Económico Europeo. Solo en casos de excepción se transmite la dirección IP completa a un servidor de Google en los Estados Unidos y ahí se abrevia. Por encargo del operador de este sitio web, Google utiliza esta información para evaluar su uso del sitio web, para reunir reportes sobre las actividades del sitio web, y para prestar otros servicios relacionados con la utilización del sitio web y de Internet frente al operador del sitio web. La dirección IP transmitida por su navegador en el marco de Google Analytics no se combina con otros datos de Google.

Plugin del navegador

Puede evitar el registro y procesamiento de sus datos por parte de Google descargando e instalando el plugin del navegador disponible en el siguiente enlace: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Puede encontrar más información sobre el manejo de los datos del usuario en Google Analytics en la declaración de protección de datos de Google:

https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Procesamiento de pedidos

Hemos firmado un contrato con Google para el procesamiento de pedidos, e implementamos completamente las estrictas disposiciones de las autoridades alemanas de protección de datos en la utilización de Google Analytics.

Características demográficas en Google Analytics

Este sitio web utiliza la función “características demográficas” de Google Analytics para

poder mostrarles a los visitantes del sitio web los anuncios de publicidad adecuados dentro de la red de publicidad de Google. Con ello pueden crearse reportes que contengan información sobre la edad, el género y los intereses de los

visitantes del sitio. Estos datos provienen la publicidad de Google relacionada con determinados intereses, y de datos de los visitantes de otros proveedores. Estos datos no pueden asignarse a una determinada persona. Usted puede desactivar esta función en cualquier momento mediante los ajustes de anuncios en su cuenta de Google, o prohibir en general el registro de sus datos por Google Analytics, como se presenta en el punto “Objeción contra el registro de datos”.

Periodo de almacenamiento

Los datos almacenados en Google a nivel de usuario y evento que están relacionados con las cookies, reconocimiento de usuarios (p. ej. la identificación de usuario, User ID), o las identificaciones de publicidad (p. ej. cookies de doble clic, identificadores publicitarios de Android), se anonimizan o se borran después de 26 meses. Puede ver detalles al respecto en el siguiente enlace:

https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de

Google Ads

El operador del sitio web utiliza Google Ads. Google Ads es un programa publicitario en línea de la empresa Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.

Google Ads nos permite presentar anuncios publicitarios en la máquina buscadora de Google o en sitios web de terceros, si el usuario introduce ciertos conceptos de búsqueda en Google (Keyword-Targeting). Además pueden presentarse anuncios publicitarios específicos mediante los datos del usuario existentes en Google (p. ej. datos sobre el lugar e intereses) (targeting de grupos específicos). Nosotros, como operadores del sitio web, podemos evaluar estos datos cuantitativamente si por ejemplo analizamos que conceptos de búsqueda han conducido a presentar nuestros anuncios publicitarios, y cuántos anuncios han conducido a los correspondientes clics.

La utilización de Google Ads se lleva a cabo con base en el Art. 6, inciso 1, letra f del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés justificado en una comercialización lo más efectiva posible de sus productos y servicios.

La transferencia de datos a los Estados Unidos se apoya en las cláusulas de contrato estándares de la Comisión de la Unión Europea.

Puede encontrar más detalles aquí:

https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

5. Plugins y Tools

YouTube con protección de datos ampliada

Esta página web incluye videos de YouTube. El operador de las páginas es la empresa Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.

Utilizamos YouTube en el modo ampliado de protección de datos. Este modo produce, según YouTube, que YouTube no almacene ninguna información sobre los visitantes de este sitio web antes de que estos vean el video. En cambio, la transmisión de datos a los socios de YouTube no se elimina necesariamente mediante el modo ampliado de protección de datos. Así, YouTube –independientemente de si usted ve un video o no– establece una conexión con la red Google DoubleClick.

En cuanto usted inicia un video de YouTube en este sitio web, se establece una conexión con los servidores de

YouTube. En ella se le comunica al servidor de YouTube cuál de nuestras páginas usted ha visitado.

Si usted ha iniciado sesión en su cuenta de YouTube, le permite YouTube asignar su comportamiento de navegación directamente a su perfil personal. Puede evitar esto cerrando la sesión de su cuenta de YouTube.

Por lo demás, después de iniciar un video, YouTube puede almacenar diferentes cookies en su equipo terminal, o utilizar tecnologías comparables de reconocimiento (p. ej Device-Fingerprinting). De esta manera, YouTube puede recibir información sobre los visitantes de este sitio web. Esta información se utiliza, entre otras cosas,

para registrar videoestadísticas, para mejorar la facilidad de uso para el usuario, y para prevenir intentos de fraude.

En algunos casos, después de iniciar un video de YouTube pueden activarse otros procesos de procesamiento de datos, sobre los cuales no tenemos ninguna influencia.

La utilización de YouTube se realiza por el interés de presentar una presencia atractiva de nuestras ofertas en línea.

Esto representa un interés justificado en el sentido del Art. 6, inciso 1, letra f del RGPD. Si se solicitó una autorización correspondiente, el procesamiento se realiza exclusivamente con base en el Art. 6, inciso 1, letra a del RGPD; la autorización puede cancelarse en cualquier momento.

Puede encontrar más información sobre la protección de datos en YouTube en la declaración de protección de datos en: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Maps

Esta página utiliza el servicio de mapas Google Maps. El proveedor es la empresa Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.

Para utilizar las funciones de Google Maps es necesario almacenar su dirección IP. Esta

información por lo regular se transmite a un servidor de Google en los Estados Unidos y se almacena ahí. El proveedor de esta página no tiene influencia en esta transmisión de datos.

La utilización de Google Maps se realiza por el interés de una presentación atractiva de nuestras ofertas online y para facilitar encontrar los lugares que mencionamos en el sitio web. Esto representa un interés justificado en el sentido del Art. 6, inciso 1, letra f del RGPD. Si se solicito una autorización correspondiente,

el procesamiento se realiza exclusivamente con base en el Art. 6, inciso 1, letra a del RGPD; la autorización puede cancelarse en cualquier momento.

La transferencia de datos a los Estados Unidos se apoya en las cláusulas de contrato estándares de la Comisión de la Unión Europea.

Puede encontrar más detalles aquí:

https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ und https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Puede encontrar más información sobre el manejo de los datos del usuario en la declaración de protección de datos de Google:

https://policies.google.com/privacy?hl=de.

6. eCommerce y proveedores de pagos

Procesamiento de datos (datos de clientes y de contratos)

Nosotros registramos, procesamos y utilizamos datos personales solamente en la medida en que son necesarios para la fundamentación, la estructuración de contenidos, o la modificación de las relaciones legales (datos de inventario). Esto se realiza con base en el Art. 6, inciso 1, letra b del RGPD, que permite el procesamiento de datos para cumplir un contrato o medidas precontractuales. Los datos personales sobre la utilización

de este sitio web (datos de utilización) los registramos, procesamos y utilizamos solamente en la medida en que esto es necesario para posibilitar o cobrar al usuario la utilización del servicio.

Los datos de clientes registrados se borran al terminar el pedido o al terminar la relación comercial. Los plazos de almacenamiento de ley no se ven afectados.

Transmisión de datos al realizar un contrato para tiendas online, comerciantes y empresas de envío de mercancías

Transferimos datos personales a terceras personas solamente en el caso de que esto sea necesario en el marco de la

realización del contrato, por ejemplo a las empresas encargadas del envío de las mercancías o la institución crediticia encargada de la realización de los pagos. Una transmisión más amplia de los datos no se realiza, o bien solamente se realiza en caso de que usted haya dado su autorización expresa para hacerlo. No se realiza una transmisión de sus datos a terceros sin una autorización explícita, por ejemplo con fines de publicidad.

El fundamento del procesamiento de datos es el Art. 6, inciso 1, letra b del RGPD, que permite el procesamiento de datos para cumplir un contrato o medidas precontractuales.

Transmisión de datos al realizar un contrato de servicios y contenidos digitales

Transferimos datos personales a terceras personas solamente en el caso de que esto sea necesario en el marco de la

realización del contrato, por ejemplo a la institución crediticia encargada de la realización de los pagos.

Una transmisión más amplia de los datos no se realiza, o bien solamente se realiza en caso de que usted haya dado su autorización expresa para hacerlo. No se realiza una transmisión de sus datos a terceros sin una autorización explícita, por ejemplo con fines de publicidad.

El fundamento del procesamiento de datos es el Art. 6, inciso 1, letra b del RGPD, que permite el procesamiento de datos para cumplir un contrato o medidas precontractuales.

7. Servicios propios

Manejo de datos de solicitantes

Le ofrecemos la posibilidad de presentar una solicitud con nosotros (p. ej. por E-Mail, por correo postal o mediante un

formulario de solicitud online). A continuación, le informamos sobre el alcance, el objetivo, y la utilización de sus

datos personales registrados en el marco del proceso de solicitud. Le aseguramos que el registro, procesamiento y utilización de sus datos se realiza en concordancia con la legislación vigente de protección de datos y todas las demás disposiciones legales, y que sus datos se manejan de manera estrictamente confidencial.

Alcance y objetivo del registro de datos

Cuando usted nos hace llegar una solicitud, procesamos sus datos personales relacionados con ella

(p. ej. datos de contacto y de comunicación, documentos de solicitud, notas en el marco de las entrevistas de solicitud, etc.), en la medida en que esto se requiere para decidir sobre el establecimiento de una

relación laboral de empleo. La base legal para esto es el Art. 26 de la Ley sobre Protección de Datos alemana en su nueva versión (BDSG por sus siglas en alemán) de acuerdo con el derecho alemán

(Inicio de una relación laboral de empleo), el Art. 6, inciso 1, letra b del RGPD (inicio

general de contrato), y –si usted ha concedido una autorización– el Art. 6, inciso 1, letra a del RGPD. La

autorización puede cancelarse en cualquier momento. Sus datos personales se transmiten dentro de nuestra

empresa exclusivamente a personas que están involucradas en el procesamiento de su solicitud.

Si la solicitud tiene éxito, los datos que nos ha proporcionado se almacenan en nuestros sistemas de procesamiento de datos con base en el Art. 26 de la Ley sobre Protección de datos alemana en su nueva versión y el Art. 6, inciso 1, letra b del RGPD, con el fin de llevar a cabo la relación de empleo.

Duración de almacenamiento de los datos

Si no podemos hacerle una oferta de empleo, si usted rechaza una oferta de empleo, o retira su solicitud, nos reservamos el derecho de conservar los datos que nos ha transmitido con base en nuestros intereses justificados (Art. 6, inciso 1, letra f del RGPD) por hasta 6 meses a partir de la terminación del proceso de solicitud (rechazo o retiro de la solicitud).

A continuación, los datos se borran y se destruyen los documentos de solicitud físicos. La conservación sirve especialmente para fines de comprobación en caso de un litigio . Si es evidente que los datos se requerirán después de vencerse el plazo de los 6 meses (p. ej. debido a un litigio inminente o

pendiente), solamente se realizará el borrado cuando se elimine el objetivo para seguir conservando los datos.

Además, puede presentarse un almacenamiento por más tiempo, si usted ha concedido una autorización correspondiente (Art. 6, inciso 1, letra a del RGPD), o si obligaciones legales de almacenamiento se oponen al borrado.